Trăm dao bầu không bằng một câu nói phải

Direct English translation

A hundred gourd knives are not equal to one right saying.

Equivalent English version

The pen is mightier than the sword

Giải thích tiếng Việt

Lời nói đúng đắn, hợp lẽ phải có sức thuyết phục và cảm hóa lớn hơn nhiều biện pháp cưỡng ép hay đe dọa. Thường dùng để đề cao giá trị của lời khuyên phải đạo và cách ứng xử có lý lẽ.

English explanation

A just and reasonable word can persuade and move people more effectively than force or threats. It is used to emphasize the value of sound advice and reasoned conduct.